MEMOMAL 


ESlr^w3 

HI  nr 


FOR 


DIVTISTE   SERVICE 


IN 


THE  TEMPLE  EMANU-EL. 


Entered  recording  to  act  of  C<  ogress  in  the  year  1871,  by  Temple  Emanu-El. 
la  the  Clerk's  Office  01  the  District  Court  of  the  United  States  for  the  Southern  District 
of  New  York. 


M.  Thalmessinger  &  Co.,  Stationers  and  Printers,  337  Broadway,  Ni  Y. 


1. 

Der  Sabbath. 

1.  Heil'ge  Sabbath-Bute ! 

0  dich  griisst  dos  Frommen  Mund; 
Du  thust  Gottes  Lieb'  ihm  kund, 
Die  ihn  leitet  himmelwarts, 
Und  beseligt  Geist  und  Herz. 

2.  Heil'ge  Sabbath-Freude ! 
0  zieh'  ein  in  unsre  Brust, 
"VVerd*  uns  reine  Seelenlust ; 
Und  in  frommer  Andaclit  Chor 
Trag'  uns  hoch  zu  Gott  empor. 

3.  Vater  in  den  Hohen  ! 

Blick'  von  Deinem  lieil'gen  Thron 
Nieder  auf  den  Erdensohn  ; 
Dieser  Tag  sei  Dir  geweiht, 
Sei  uns  Bild  der  Ewigkeit. 


HYMNS. 


1. 

The  Sabbath. 

1.  Holy  Sabbath-rest ! 
Pious  lips  hail  thy  advent ; 

With  thee  God  His  love  hath  sent, 
Mind  and  heart  of  man  to  guard, 
And  to  lead  him  heavenward. 

2.  Holy  Sabbath-joy  ! 

O  !  our  yearning  soul  inspire  : 
Warm  us  with  thy  heavenly  fire, 
That  in  sacred  hymns  of  praise 
We  to  God  our  hearts  upraise. 

3.  Father  Everlasting ! 

From  Thy  holy  throne  of  grace 
To  Thy  children,  turn  Thy  face  ; 
Bless  this  day — preferred  by  Thee — 
Emblem  of  eternity. 


4424: • 


HYMNEN, 

2. 
Erhebung  zu  Gott! 

1.  Erhorc,  Ilerr,  mcin  Wort, 
Mit  dem  ich  vor  Dich  trctc ! 
Sieh5  mild  auf  mich  herab, 
0  Du,  zu  dem  ich  bete ! 
Neig'  liebevoll  Dem  Ohr 
Zu.  mciner  Andacht  Fleh'n, 
Mein  Konig  und  mein  Gott, 
Von  Domes  Thrones  Hoh'n. 

2.  Du  bist  des  Segens  Quell, 
Yon  Dir  kommt  jede  Gabe  ; 
Dir  dank'  ich,  was  ich  bin, 
Und  Alles,  was  ieh  habe. 
Du  bist  der  Weisheit  Born, 
Bei  Dir  1st  Kraft  und  Rath, 
Wenn  wir  Dirv  Gott,  vertrau?nf 
Gelinget  unsere  That. 

3.  Dein  Aug'  erforschet  mich, 
Yor  Dir  ist  nichts  vcrborgen  ; 
Du  weisst,  was  ich  bedarf, 
Und  kennest  meine  Sorgen, 
Drum  lass  mich  ganz  allein 
Auf  Deine  Hiilfe  bau'n, 

Und  auch,  wenn  Du  mich  priifst, 
Dir  kindlich  fronini  vertrau'n. 


HYMNS. 

2. 
Trust  in  God. 

1.  Accept,  O  Lord  my  word, 

Which  I  devoutly  offer, 
Deign  to  receive  my  vows, 

Which  I  sincerely  proffer. 
Unto  my  fervent  pray'r 

Incline  Thy  gracious  car, 
My  King,  my  God,  enthroned 

Above  the  heavenly  sphere. 

2.  Thou  graritest  cv'ry  boon, 

From  Thee  all  blessings  flow ; 
Whatever  I  am  and  have 

To  Thee,  O  God,  I  owe. 
Thou  art  true  wisdom's  fount, 

With  Thee  is  help  indeed, 
Our  trust  in  Thee,  O  God, 

Will  make  our  work  fxiccced. 

3.  Thou  searchest  heart  and  reins, 

From  Thee  naught  is  concealed, 
Thou  knowest  all  my  wants, 

'Gainst  dangers  art  my  shield. 
And  therefore  for  Thy  help 

I  will  forever  wait, 
And  trials  never  shall 

My  filial  trust  abate. 


HYMNEtf. 

3. 

Prcis  der  Gotteslehre. 

1.  Du,  meine  Seele,  schwinge 
Dich  auf  zu  Gottes  Thron, 
Aus  meinem  Mund  erklinge 
DCS  Dankes  Jubelton, 

Dass  Er,  der  Herr  der  Gnade, 
Durch  Seines  Dieners  Mund., 
Und  fiir  des  Lebens  Pfade, 
Gab  Seine  Lehre  kund ! 

2.  Ja,  Vater,  sei  gepriesen, 
Du  dort  im  Himmelszelt, 
Der  solches  Heil  erwiesen 
Durch  Israel  der  Welt : 
Du  Heifer  in  Gefahren, 

Du  Schutz  in  Leid  und  Tod, 
Auch  ich  will  treu  bewahren 
Dein  heiliges  Gebot. 


HYMNS. 


3. 


,     Sing  to  the  Sovereign  of  the  skies, 

To  His  great  name  alone, 
Let  winged  words  of  praise  arise 

To  the  Almighty's  throne. 
For  lie  has  given  His  law  of  light 

A  radiant  star  to  be, 
To  guide  our  erring  pteps  aright, 

For  all  eternity. 

2.     Praise  be  to  Thee,  who  didst  command, 

Thy  first-born  Israel, 
In  every  clime,  in  every  land, 

Thy  living  truths  to  tell. 
O  may  they  ever  be  our  guide, 

And  bear  us  safely  o'er 
Life's  dark  and  swiftly  flowing  tide, 

Until  it  flows  no  more. 


HYMN  EN. 

4. 

Ein  gottergehener  Sinn, 

1.  Auf,*auf!  den  Herrn  zu  loben 
Erwache  mein  Gemiith, 
Bring'  dcinem  Yater  droben 
Ein  dankerfiilltes  Lied ! 
Denn  wer  erhielt  dein  Leben 
In  dieser  dunkeln  Nacht  ? 
Der  Herr,  der  mir's  gegeben, 
Er  hat  es  auch  bewacht. 

2.  Beschiitzer  aller  Welten 
"VVie  dank'  ich  wiirdig  Dir  ? 
Wie  soil  ich  Dir  vergelten^ 
Was  Du  gethan  an  mir  ? 
Mein  Opfer  ist  geringe  — 
Ein  Dir  ergebner  Sinn 

Ist  Alles,  was  ich  brings  — 
Nimm  es  in  Gnaden  hin.. 


HYMNS. 


4 
Pious  Resignation. 

1.  Arise  to  praise  the  Lord, 

Awake  my  yearning  soul, 
Strike  deep  the  sounding  chord, 

Thy  Maker  to  extol ! 
For  God  preserved  our  life, 

When  darkness  closed  around, 
Midst  dangers  ever  rife 

In  Him  we  refuge  found. 

2.  Thou  art  my  rock,  my  stay, 

My  shield  eternally — 
And  how  can  I  repay 

Thy  benefits  to  rne  ? 
Small  is  my  offering : — 

O  may  it  favor  find  ! — 
With  thanks  and  praise  I  hring 

A  he?vt  to  Thee  resigned. 


10  HYMNEN. 

5. 

Niemand  1st  gleich  Gott. 

1.  Wer  ist  Dir  gleich,  o  Herr  der  Welt, 
Wer  darf  wie  Du  gepriesen  werden  ? 
Was  ist  Dir  gleich  am  Himmelszelt, 
Was  gleichet,  Hochster,  Dir  auf  Erden  ? 
Du  bist  allein  der  wahre  Gott, 

Bist  einzig,  Ew'ger,  Zebaoth ! 

2.  Du  fiihrest  an  der  Liebe  Band 
Die  Menschen  alle,  Deine  Kinder  ; 
Sie  segnet  alle  Deine  Hand, 
Erbarmst  Dich  reuevoller  Sunder  ; 
Des  Weltalls  Schopfer,  wendest  Du 
Dein  Auge  jedem  Wesen  zu. 

3.  Und  mit  der  Macht  und  Liebe  eint 
In  Dir  sich  der  Allweisheit  Quelle ; 
Was  unbegreiflich  uns  erscheint, 
Vor  Dir,  o  Gott,  ist's  klar  und  helle. 
Dir,  Gott  der  Weisheit,  Lieb'  und  Macht, 
Sei  ewig  Lob  und  Preis  gebracht. 


HYMNS.  11 

5. 

None  is  like  God. 

1.  Who  is  like  Thee,  O  Universal  Lord  ! 
Who  dare  Thy  praise  and  glory  share  ? 

Who  is  in  hcav'n,  Most  High,  like  Thee  adored? 
Who  can  on  earth  with  Thee  compare  ? 
Thou  art  the  One  true  God  alone, 
And  firmly  founded  is  Thy  throne. 

2.  Thy  tender  love  embraces  all  mankind, 
As  children  all  by  Thee  are  blest ; 
Repentant  sinners  with  Thee  mercy  find, 
Thy  hand  upholdeth  the  opprest ; 

All  worlds  attest  Thy  power  sublime, 
Thy  glory  shines  in  every  clime. 

3.  And  to  Thy  might  and  love  is  joined  in  Thee 
The  highest  wisdom's  gushing  spring  ; 
Whatever  to  us  is  deepest  mystery, 

Is  clear  to  Thee,  our  Lord  and  King. 
O  God  of  wisdom,  love  and  might, 
We  worship  Thee  in  truth  and  light. 


12  HYMNEN. 

6. 
Gottes  Allgegenwart. 

1.  Du,  Allvater,  dessen  Milde 
Jedcn  Raum  der  Weltgefildc, 
Wie  das  Licht  der  Sonncn,  fiillt, 
Zu  Dir  steigt  aus  alien  Spbaren 
Opferduft,  der  von  Altaren 
Dankerfiillter  Herzen  quillt. 

2.  Menscbenvater,  der  mit  Milde 
Durcb  den  Rauin  der  Weltgefilde 
Audi  auf  uns're  Erde  blickt  — 
0,  in  wesson  Herzen  gliihte 
Nicbt  Empfindung  Deiner  Giite 
Welcbe  alle  Welt  begliickt ! 

3.  Freude  gabst  Du  alien  Wesen  * 
Was  zum  Dasein  ward  erlesen,. 
Fiihlet  auch  des  Daseins  Gliick. 
Alle  soil  Dein  Wohlthun  lab  en  ; 
Jeder  nimmt  von  Deincn  Gabon, 
Keines  gibt  Dir  jc  zuruck. 


HYMNS.  1 3 

6. 
The  Omnipresence  of  God. 

1.  Father  of  the  world,  whose  gracious 
Love  the  universe  so  spacious, 
Like  the  sun's  light,  radiates, — 
From  all  spheres  to  Thee  uprises 
Savor  sweet  of  sacrifices : 

Praise  each  grateful  heart  dictates. 

2.  Father  of  mankind,  Thy  willing 
Grace  with  happiness  is  filling 
Earth  and  all  that  lives  thereon — 

O,  whose  heart  could  help  confessing, 
That  from  Thee  flows  every  blessing, 
Which  adorneth  every  zone. 

3.  Joy  for  all  Thou  hast  provided  ; 
All  Thy  creatures,  by  Thee  guided, 
In  existence  find  delight. 

For  Thy  bounty  unabating 
All  with  eagerness  arc  waiting ; 
None  Thy  gifts  can  e'er  requite. 


14  HYMNEN. 

7. 
Allmacht  Gottes. 

1.  Gross  1st  dcr  Herr,  wenn  Er  in  Ungewittern, 

Im  Dormer  Seine  Stimm'  erhebt, 
Und  um  Ihn  her  die  Himmel  zittern, 
Und  unter  Ihm  die  Erde  bebt. 

2.  Mild  ist  der  Herr,  wenn  in  des  Morgens  Strahle 

Sein  Glanz  vor  uns  voriiber  geht, 
Und  wenn  die  junge  Flur  im  Thale 
Sein  saufter  Lebenshauch  durchweht. 

3.  Der  Herr  ist  gross  !  Er  herrscht  in  cw'gen  Hohen, 

Und  alle  Himmel  sind  sein  Thron. 
Der  Herr  ist  mild  !     Er  hort  mein  Flehen, 
Schaut  gnadig  auf  den  Erdensohn. 


HYMNS.  1  5 


Divine  Omnipotence. 

1.  The  Lord  is  great,  when  in  the  tempest's  peal 

His  voice  resounds  with  mighty  force, 
And  in  their  tracks  the  orbs  of  heav'n  reel, 
And  earth  is  quiv'ring  in  her  course. 

2.  The  Lord  is  kind,  when  in  the  morning's  beam 

His  radiant  love  on  earth  is  shed, 
And  fragrant  vernal  blossoms  blandly  gleam 
By  quick'ning,  sparkling  dew-drops  fed. 

3.  The  Lord  is  great  !  His  might  the  heavens  declare 

He  reigns  supreme  below,  above  ; 
The  Lord  is  kind  !  He  listens  to  my  pray'r 
And  guides  His  child  in  gracious  love. 


16  HYMNEN. 

8. 
Gott  imser  Hirte. 

1.  Der  Herr  1st  unser  Hirt, 

Und  wir  sind  Seine  Heerde  ; 
Z-ur  Weide  gab  Er  uns 

Die  wundervolle  Erde. 
Und  diirstet  wo  ein  Herz, 

Er  weist  es  an  die  Quelle ; 
Es  findet  Labung  dort 

An  Gott  geweihter  Stelle. 

2.  Durch  Todesnacht  und  Grau'n 

Wir  uner schrocken  gehen  ; 
Sein  Auge  schutzet  uns, 

Lasst  uns  nicht  untergehen  ; 
Sein  Arm  verschafft  uns  Sieg, 

Bereitet  Freud'  und  Segen  ; 
Sein  Schutz  verlasst  uns  nie, 

Auf  alien  unsern  Wegen. 

3.  So  folgen  Freud'  und  Lust 

Uns  nach  auf  alien  Wegen  ; 
Es  wachst,  wohin  wir  schau'n, 

Des  Himmels  reicher  Segen. 
Er  schmiickt  das  Leben  uns 

Mit  Gaben  Seiner  Gnade, 
Bis  einst  wir  ewig  ruh'n, 

Naeh  langem  Pilgerpfade. 


HYMNS. 

8. 
God  is  our  Shepherd. 

1.  Our  Shepherd  is  the  Lord, 

We  are  His  flock  below ; 
His  fruitful  earth  for  glebe 

On  us  He  did  bestow. 
He  bids  each  panting  heart, 

That  seeks  His  holy  mount, 
To  quench  its  craving  thirst 

From  consecrated  fount. 

2.  Through  night  of  death  and  fear 

We  pass  without  dismay, 
His  light  refulgent  shines 

To  guard  us  on  our  way ; 
His  arm  grants  victory, 

Dispenses  joy  and  bliss, 
And  trusting  in  His  help 

We  cannot  step  amiss. 

3.  Thus  happy  is  our  lot 

Within  this  earthly  sphere, 
While  heaven's  blessings  smile 

In  richness  far  and  near. 
God  decks  our  life  with  gifts 

Of  His  abxxlant  grace, 
Until  eternal  rest 

Completes  our  pilgrim-race. 


1 8  .  IIYMNEN. 

9. 
Der  Wandel  vor  Gott. 

1.  Uns,  o  Vater,  lehrtest  Du, 

Wie  wir  vor  Dir  wandeln  sollen ; 
Schcnk'  uns  Deine  Kraft  dazu, 
Gieb  zum  Wissen  auch  das  Wollen, 
Und  zum  Woll'n   auch  das  Yollbringen, 
Herr,  lass  Alles  wohlgelingen. 

2.  0,  Du  Geist  der  Herrlichkeit, 
Wirke  kriiftig  in  uns  Allen, 
Jedes  Herz  sei  Dir  geweiht ; 
Schafi0  zu  Deinem  Wohlgefallen, 
Dass  wir,  reich  an  Deinen  Gaben, 
Weisheit,  Tugend,  Frieden  haben. 


HYMNS.  19 

9. 

Walk  before  God. 

1.  Father,  Thou  hast  taught  the  way 

We  should  walk  before  Thy  eyes ; 
Grant  us  Thy  support  we  pray, 

To  contend  for  virtue's  prize. 
Knowledge,  will  and  deed,  O  Lord 
With  Thy  precepts  may  accord. 

2.  God  of  glory  and  of  love, 

We  devote  our  hearts  to  Thee ; 
Mayest  Thou  our  work  approve 

And  our  guide  for  ever  be. 
Grant  that  wisdom,  virtue,  peace 
Spread  and  blossom  and  increase,. 


20  HYMNEN. 

10. 

Die  ganze  Schopfung  preiset  Gott. 

1.  Gross  1st  Gott,  woliin  ich  sehe, 
In  Tiefen  gross  und  in  der  Hohe, 
In  alien  seinen  Werken  gross. 

Ihn,  den  Gott  der  Macht  und  Starke, 
Erheben  Seiner  Weisheit  Werke, 
Die  ganze  Schopfung  preis't  ihn  gross. 
Die  Himmel  rufen  laut : 
Tins  liat  der  Herr  gebaut. 

Hallelujah. 
Auf  jeder  Flur 
In  der  Natur 
Erhebt  Ihn  jede  Creatur. 

2.  Schauet  auf  zur  Stern enhalle, 
O  preiset  Seine  Allmacht  Alle, 
Die  ihr  den  ew'gen  Yater  kennt. 
Wer  regiert  in  jener  Feme  ? 
Wer  lenkt  die  Millionen  Sterne  ? 
Wer  ordnete  das  Firmament? 

O  Mensch,  des  Todes  Raub, 
Sink  nicder  in  den  Staub. 

Hallelujah. 
Allmiichtig  halt 
Der  Ilerr  der  Welt 
Das  ganze  grosse  Sternenzelt. 


HYMNS. 

10. 

The  whole  Creation  praises  God. 

1.  God  is  great ! — throughout  all  spheres, 
In  heav'n  and  earth,  His  might  appears, 
His  works  attest :  "  Lo,  great  is  God  !" 
Lord  of  glory  and  of  power, 

In  strength  an  everlasting  tower, 
Creation  echoes :  "  Great  is  God  1" 
The  heavens  cry  aloud  : 
We  are  by  God  endowed. 

Hallelujah. 
On  land  and  main, 
Nature's  domain, 
All  creatures  sing  His  glory's  strain. 

2.  Contemplate  the  firmament, 

O  praise  the  Lord  Omnipotent 
All  you  who  recognize  His  sway. 
Who  sustains  the  realms  afar? 
Who  wisely  ruleth  ev'ry  star  ? 
Whose  word  the  circling  orbs  obey  ? 
O  man,  with  mortal  frame, 
Give  honor  to  His  name. 

Hallelujah. 
The  fabric  bright 
Of  stars  of  light 
The  Lord  of  hosts  sustains  with  might. 


22  HYMNEN. 

11. 

* 

Der  Wes  des  Heils. 

o 

1.  0  Herr,  mein  Gott,  ich  bitte  Dich, 
Fiihr  Du  mich  Deinen  Weg, 

Im  Finstern  leicht  verirr'  ich  mich 
Und  weiss  nicht  Weg  noch  Steg. 
Ich  mochte  gern  zu  Dir,  zu  Dir, 
Sei  Du,  mein  Gott,  ein  Fiihrer  mir, 
Gieb  Du  dem  Geiste  Kraft  und  Licht, 
Dem  Herzen  feste  Zuversicht. 

2.  Erleuchte,  Gott,  mir  den  Verstand, 
Mein  Bestes  einzusehen, 

Und  lehre  mich,  an  Deiner  Hand 

Den  Weg  des  Heils  zu  gehen ; 

Gieb  Lust  und  Kraft  zu  jeder  Pflicht, 

Erhebung,  wenn  der  Muth  gebricht, 

In  Gliick  und  Noth,  in  Freud'  und  Schmerz 

Ein  glaubig  und  vertrauend  Herz. 


HYMNS.  23 

11. 

The  Path  of  Salvation. 

1.  O  Lord,  ray  God,  to  Thee  I  pray 

For  knowledge  and  for  light, 
That  from  Thy  path  I  may  not  stray, 

If  darkness  veils  my  sight. 
For  Thee  I  yearn,  I  fondly  yearn, 
Be  Thou  my  guide  at  ev'ry  turn, 
So  that  my  will  be  strong  and  just, 
My  heart  imbued  with  constant  trust. 

2.  O  shed  Thy  light  into  my  soul, 

That  I  may  understand, 
To  reach  salvation's  happy  goal, 

Directed  by  Thy  hand , 
Each  duty  be  my  fond  delight, 
My  courage  true,  to  do  the  right, 
In  weal  and  woe,  in  joy  and  pain, 
Let  hope  and  faith  my  heart  sustain. 


24  HYMNEN. 

12. 
Licht  und  Wahrheit. 

1.  Selig,  wen  Dein  Wort  erquicket, 

Gott !  wer  Dein  Gesetz  bewahrt ; 
Selig,  wen  Dein  Licht  erleuchtet 

Auf  dcs  Lcbens  dunklcr  Faint. 
Sicli  und  Anderen  zum  Scgen 

Wallt  er  freudig  seinen  Lauf, 
Und  den  Miiden  nimmt  der  Frieden 

Einst  zu  neuer  Starkung  auf. 

2.  In  der  Wiiste  dieser  Erde 

Schwindet,  ach,  so  oft  die  Spur, 
Tausend  Wege  geh'n  zum  Tode, 

Einer  fiihrt  zum  Leben  nur. 
Well'  dem  Wandrer,  der,  verlassen, 

Zweifelnd  steht  am  Scheideweg  : 
Doch  in  Klarheit  zeigt  die  Wahrheit 

Deines  Worts  den  sichern  Weg. 

3.  Der  Du  uns  Dein  Wort  gegeben, 

Lehr'  uns  auch,  es  recht  versteh'n  ; 
Unserm  Herzen  schenke  Frieden, 

Unserm    Geiste  Kraft  zum  Scli'n. 
Schaue  segnend  auf  uns  nieder, 

Ftihr'  uns  zu  des  Heiles  Quell; 
Deine  Treue,  Gott !  erneue 

Unser  Leben  rein  und  hell. 


HYMNS.  25 

12. 
Light  and  Truth 

1.  Happy  lie  that  never  wanders 

From  the  path  of  truth  astray, 
Whom  the  light  of  knowledge  guideth 

On  life's  dark  and  stormy  way. 
Joyfully  and  well  he  labors, 

Till  his  toil  and  cares  are  past, 
And  the  weary  pilgrim  resteth 

In  eternal  bliss  at  last. 

2.  In  the  desert  of  our  wand'rings, 

O'er  life's  wide  and  trackless  sand, 
But  a  single  path  can  lead  us 

Safely  to  the  promised  land. 
But  be  strong,  O  man,  and  doubt  not ; 

Look  aloft !  the  radiant  light 
Of  the  star  of  truth  will  guide  thee 

In  thy  troubled  course  aright. 

3.  O,  Eternal  Father,  teach  us 

Well  Thy  sacred  word  to  know, 
Light  upon  the  soul,  and  quiet 

On  the  anxious  heart  bestow. 
May  our  life  be  pure  before  Thee, 

Till  its  race  on  earth  is  o'er, 
May  Thy  blessing  rest  upon  us, 

And  Thy  peace  forever  more, 


HYMNEN. 

13. 

Gott  1st  mem  Heil! 

1.  Gott  1st  mein  Heil,  Er  steht  mir  bei, 

Auf  Ihn  vertrau'  ich  ohne  Zagen  ; 
Er  rettet  mich,  Er  macht  micli  frei, 
Und  in  des  Ungliicks  triiben  Tagen 
Erhoret  Er  mein  Angstgeschrei. 
Mein  Sieg,  mein  Saitenspiel  ist  Gott, 
Stets  war  Er  Renter  in  der  Ndth. 

2.  Mit  Freuden  lasst  uns  schopfen  hier, 

Hier  an  des  Heiles  frischer  Quelle. 

Zum  Hochsten  muthig  schauen  wir, 

Sein  Licht  macht  unsre  Pfade  helle. 

Sein  Name  ist  Jeschuruns  Zier. 
Zu  jeder  Zeit,  an  jedem  Ort 
Erquickt  uns  Seiner  Liebe  Wort. 

3.  Der  Sabbath-Feier  siisse  Pflicht, 

Wie  ist  sie  fur  den  Geist  erquickend ! 

Sie  fiillt  das  Herz  mit  reinem  Licht, 

Mit  Segen  aus  der  Hohe  blickend. 

Wer  sie  nicht  liebt,  der  kennt  sie  nicht. 
Uns  sollst  du  hoch  gefeiert  sein, 
Pu  Gottestag !  wir  freu'n  uns  dein ! 


HYMNS.  27 

13. 

God  is  my  Salvation. 

1.  God  is  my  help,  my  guardian  Mnd, 

In  Him  I  trust  without  misgiving, 

My  shield,  my  strength  in  Him  I  find ; 

And  when  in  sad  affliction  living, 

He  lifts  the  burden  from  my  mind. 
God  is  my  triumph  and  my  praise, 
My  joy,  my  hope  in  ev'ry  phase. 

2.  Our  longing  will  be  gratified 

Here  at  salvation's  gushing  fountain  ; 

The  light  with  its  effulgent  tide, 

Which  radiates  the  vale  and  mountain, 

Is  from  our  God,  Jeshurun's  Pride. 
Lo  !  throughout  time  and  throughout  space 
His  deeds  attest  His  loving  grace. 

3.  The  Sabbath-rest,  so  good  and  sweet, 

The  mind  with  freshness  is  supplying ; 

Filling  the  heart  with  comfort  meet, 

Each  blessing  newly  fortifying, 

With  rapture  we  thy  presence  greet. 
All  hail  to  thee,  O  blissful  day, 
We  sing  thy  praise  in  gladsome  lay. 


HYMNEN. 

14. 

Der  Bund  Gottes. 

1.  Gottes  Mund  hat  uns  verhcissen, 

Und  Sein  Wort  1st  uns  em  Pfand, 
Dass  uns  keine  Macht  soil  reissen 
Aus  des  treuen  Vaters  Hand. 
Darum  fiirchten  wir  uns  nicht, 
Ob  auch  Erd'  und  Himmel  bricht ; 
Seine  Treu'  kann  ihr  Versprechen 
Nicht  vergessen  oder  brechen. 

2.  Drum  sei  ruhig,  meine  Seele ! 

Trau  auf  Gott,  der  fur  dich  wacht, 
Dass  kein  Zweifelsinn  dich  quale 
In  des  Kummers  finstrer  Nacht. 
Wer  sich  ganz  auf  Gott  verlasst, 
Der  steht  unbewegt  und  fest ;     „ 
Sein  Erbarmen  wird  dich  stiitzen, 
Seine  Treue  dich  beschutzen. 


HYMNS.  29 

14. 

The  Covenant  of  God. 

1.  God  has  given  His  promise  true — 

And  His  word  is  guarantee — 

That  no  cause  shall  e'er  undo 

His  paternal  loyalty. 
Hence  no  fear  can  us  appal, 
Although  earth  and  heaven  fall ; 

God  will  not  His  promise  break, 

Nor  His  covenant  forsake. 

2.  Therefore,  rest  content  my  heart, 

Trust  in  God,  whose  guiding  light 

Bids  all  doubt  from  thec  depart 

In  affliction's  gloomy  night. 
Stand  ye  firm  and  undismayed, 
Who  on  God  rely  for  aid  ; 

In  His  love  and  faith  so  pure 

We  for  ever  feel  secure. 


30  HYMNEN. 

15. 

Unser  Hiiter  schlummert  nichto 

1.  Sieh,  es  schlaft  und  schlummert  nicht 
Gottes  Vatertreue, 

Und  Er  schenket  Seine  Huld 
Taglich  dir  auf's  Neue. 
Droh'n  auch  Stiirme,  droh'n  Gefahren, 
Kannst  du  Hilfe  nicht  gewahren  ? 

Zitt're  nicht ! 

Dem  die  Stiirme  dienen  miissen, 
Er  wird  dich  zu  halten  wissen, 
Wenn  herein  das  Wetter  bricht.  — 
Unser  Hiiter  schlummert  nicht. 

2.  Sieh,  es  schlaft  und  schlummert  nicht 
Gottes  Huld  und  Giite  ! 

Ihm  vertrau'  dich  freudig  an, 
Dass  Er  dich  behiite  ; 
Der  bis  hierher  dich  beschiitzet, 
Weiss  und  sendet,  was  dir  niitzet. 

Zage  nicht ! 

Der  dich  rief  in's  Erdenleben, 
Wird,  was  du  bedarfst,  dir  geben. 
Thue  du  nur  deine  Pflieht ; 
Unser  Hiiter  schlummert  nioht. 


HYMNS.  31 

15. 
Our  Guardian  Slumbers  'Not. 

1.  Lo,  our  Father's  tender  care 
Slumbers  not,  nor  sleepeth, 
Gracious  gifts  His  lavish  hand 
Daily  on  us  heapeth. 

Though  fierce  storms,  though  perils  lower — 
Is  not  God  our  sheltering  tower  ? 

Tremble  not ! 

At  His  word  the  storm  is  still, 
Perils  vanish  at  His  will — 
And  His  love  ordains  our  lot. 
.Z/o,  our  Guardian  slumbers  not. 

2.  Lo,  our  Father's  gracious  love 
Slumbers  not,  nor  sleepeth. 
Trust  with  all  thy  heart  in  Him, 
Who  thy  portion  keepeth  ; 
Who  till  now  protection  granted 
And  thy  fortune  wisely  planted. 

Fear  thou  not ! 

God,  who  life  and  being  grants 
Kindly,  too,  supplies  our  wants. 
Let  but  duty  guide  our  lot. 
-Z/o,  our  Guardian  slumbers  not. 


32  HYMN  EN. 

16. 

Seele,  was  betrubst  du  dich. 

1.  Seele,  was  betrubst  du  dich, 
Was  ist  dir  so  bang'  in  mir  ? 
Fuhlst  du  nicht  des  Yaters  Nahe, 
Der  uns  Air  im  Herzen  tragt? 
Lebt  kein  Gott  dir  in  der  Hohe, 
Der  da  liebt,  auch  wenn  Er  schlagt  \ 

Auf warts  schau! 

Gott  vertrau  ! 
Seele,  was  betrubst  du  dich  t 

Himmel  warts 

Heb'  das  Hcrz  ! 
Jede  Thrane,  die  da  fallt, 
Zahlt  der  Lenker  Seiner  Welt. 

2.  Seele,  was  betrubst  du  dich, 
Was  ist  dir  so  bang*  in  mir  ? 
Hat  dich  Alles  denn  verlassen, 
Stehest  du  denn  ganz  allein  ? 
Kannst  du  Nichts  mit  Lieb1  umfassen, 
Nennst  du  Nichts  auf  Erden  dein  ? 

Gott  bleibt  dir 

Fur  und  fur. 
Seele,  Seele,  zage  nicht! 

Fest  und  treu 

Gott  dich  weih'. 
Seine  Treue  niemals  trtigt, 
Seine  Liebe  nie 


HYMNS.  33 

16. 

Why  Art  Thou  Cast  Down, 
My  Soul? 

1.  Why  art  thou  cast  down,  my  soul? 
Why  disquieted  by  fear  ? 

Is  not  near  our  God  eternal, 
Who  protects  us  all  alike  ? 
Who  abides  in  realms  supernal, 
Ever  loving,  though  He  strike  ? 

Look  to  Him ! 

Trust  in  Him ! 
Why  art  thou  cast  down,  my  soul  ? 

To  the  skies 

Raise  thy  eyes ! 
God  will  number  every  tear, 
And  allay  our  childish  fear. 

2,  Why  art  thou  cast  down,  my  soul  ? 
Why  disquieted  by  fear  ? 

Art,  forsooth,  thou  quite  forsaken  ? 
Isolated,  shunned  by  all  ? 
And  will  naught  thy  love  awaken — 
Naught  on  earth  thine  own  canst  call  ? 

God  is  thine, 

Ever  thine  ! 
Why  shouldst  thou  despond,  my  soul  ? 

Ever  more 

God  adore  ! 

His  kind  care  will  never  fail, 
His  fond  love  will  never  pale. 


HYMN  EN. 

17. 

Gott,  der  Geber  alles  Guten. 

1.  Aus  dem  Schooss  der  dunkeln  Erde 
Ruft,  o  Gott,  Dein  macht'ges  Werde 
Einen  Keim, 
Der  geheim 

Seinem  Saatkorn  sich  entringt ; 
Und  erwacht 
Aus  der  Nacht 
Frei  empor  zum  Lichte  dringt. 

2.  Und  Du  sendest  Deinen  Segen, 
Sonnenschein  und  milden  Regen, 
Dass  zur  Zeit 

Er  gedeiht 

"Und  mit  rechter  Frucht  sich  fullt. 

Rings  umher 

Peckt  ein  Meer 

Reifer  Saaten  das  Gefild'. 

3.  So  empfangt  aus  Deinen  Handen 
Jeder  seiner  Nahrung  Spenden. 
Stets  auf  s  Neii' 

Sorgst  Du  treu, 

Herr  fur  uns  mit  Speis'  und  Trank. 

Drum  zu  Dir 

Senden  wir 

Preisend  unsern  Kindesdank. 


HYMNS.  35 


Grod;  The  Dispenser  of  all  Good. 

1.  Thy  creative  power,  O  God  ! 
Fructifies  the  teeming  sod  ; 

Seeds  abound 

In  the  ground 
And  their  germs  are  veiled  from  sight; 

These  spring  out, 

Grow  and  sprout 
From  the  darkness  into  light. 

2.  And  Thy  goodness  doth  ordain 
Sunshine  mild  and  tender  rain, 

That  the  germ 

Thrive,  grow  firm 
And  abundant  fruit  may  yield. 

All  around 

Crops  abound 
And  rich  harvests  deck  the  field. 

3.  Thus  Thy  creatures  through  all  lands 
Prosper,  cherished  by  Thy  hands. 

Thy  love  grants 

All  our  wants 
With  unchanged  solicitude. 

Hence  to  Thee 

Offep  we, 
Praise  in  filial  gratitude. 


HYMNEN. 

18. 

Gottvertrauen. 

1.  Es  lebt  ein  Gott !     Sein  grosses  Walten 
Verkiindet  jede  Creatur ; 

In  allem  Weehsel  der  Gestalten 
Erkenn'  ich  Seines  Wirkens  Spur ; 
Das  Weltall  sprieht's  mit  lautem  Ruf : 
Es  lebt  ein  Gott,  der  es  erschuf. 

2.  Es  lebt  ein  Gott !     Ob  Stiirme  drauen 
Dem  Pilger  auf  des  Lebens  Pfad  — 
Sein  Wetter  kommt  nur  zu  erfreuen, 
Und  unter  Stiirmen  reift  die  Saat. 
Drum  zieh'  ich  in  der  Zukunft  Land 
Vertrauend  stets  an  Gottes  Hand. 

3.  Es  lebt  ein  Gott !   Nock  einst  im  Scheiden 
1st  der  Alliebende  mir  nah', 

Den  ich  in  tausend  Lebensfreuden, 
Und  auch  in  meinem  Leiden  sah. 
Im  Tod'  bliiht  neues  Leben  mir ; 
Du  lebst,  mein  Gott,  ich  leb'  in  Dir! 


HYMNS.  37 

18.       .   * 

Faith  in  God. 

1.  There  lives  a  God  !     Each  finite  creature 
Proclaims  His  great  and  wond'rous  reign  ; 

Throughout  all  changing  forms  of  nature, 

His  ruling  hand  is  clear  and  plain ; 
The  universal  echoes  call, 
The  Lord  of  hosts  created  all ! 

2.  There  lives  a  God  !     Though  storms  are  hieing 
Athwart  the  pilgrim's  path  of  life — 

The  storms  are  sent  for  purifying, 

And  nature  smiles  beyond  the  strife. 
I,  therefore,  on  my  way  proceed 
"With  constant  faith  in  God's  kind  lead. 

3.  There  lives  a  God  !     When  life  is  waning, 
His  love  is  near  my  soul  to  save ; 

My  joys  are  all  of  His  ordaining, 

My  chastening  griefs  He  wisely  gave. 
In  death  there  blooms  new  life  for  me, 
God  lives  !— O  God,  I  live  in  Thee  1 


38  HYMNEff. 

19. 

Die  Lehre  vom  Sinai. 

1.  Auf  Sinai's  Hoh'n  entspringt  die  Quelle, 

Die  weit  hinaus  die  Fluthen  giesst, 
Und  darin  Wasser  immer  helle 

Und  immer  Segen  bringend  fliesst. 
Wer  sich  an  dieser  Quelle  labt, 
Der  wird  erquickt  und  kraftbegabt. 

2.  Auf  Sinai  bluht  ein  Bauni  des  Lebens, 

Die  Aeste  streckend  weit  und  breit; 
Es  mulit  die  Sprache  sich  vergebens, 

Zu  riilimen  seine  Herrliclikeit. 
Wohl  dem,  der  seine  Scheune  hauft 
Mit  Frucht,  auf  diesem  Baum  gereift. 

3.  Auf  Sinai  glanzet  eine  Sonne, 

Die  Licht  verbreitet  iiberall ; 
Der  Herzen  Lust,  der  Seelen  Wonne, 

Erwecket  dieser  Himmelsstralil. 
Und  wem  ihr  Licht  das  Aug'  erhellt, 
Mit  dessen  Heil  ist's  wohl  bestellt. 

4.  Die  Lehre,  die  uns  Gott  gegeben, 

Sie  ist  die  Quelle,  sie  die  Frucht ; 
Sie  ist  die  Sonne,  sie  giebt  Leben 

Dem,  der  das  wahre  Leben  sucht. 
Wer  ihre  Vorschrift  kennt  und  iibt, 
Der  wird  von  Gott  und  Welt  geliebt 


HYMNS.  39 

19. 
The  Law  of  Sinai. 

1.  On  Sinai's  crest  a  spring  is  welling, 

Which  pours  its  flood  in  circles  wide ; 
Its  crystal  stream  is  ever  swelling, 

And  fraught  with  blessings  is  its  tide ; 
Its  waters  joy  and  strength  impart 
To  ev'ry  faithful,  thirsting  heart. 

2.  On  Sinai's  crest  a  tree  is  growing, 

A  tree  of  life  with  wide -spread  arms ; 
No  words,  however  strong  and  glowing, 

Can  fitly  paint  its  glorious  charms  • 
To  all  who  garner  its  increase 
This  tree  yields  happiness  and  peace. 

3.  On  Sinai  shines  a  sun  of  splendor, 

From  which  a  flood  of  glory  streams ; 
Its  rays  delight  in  hearts  engender 

And  rapture  sweet  its  heav'nly  beams ; 
Whose  eye  is  kindled  by  its  light 
Will  ever  walk  the  path  of  right. 

4.  The  law,  which  God  to  us  has  granted, 

Is  spring,  and  tree,  and  sun  combined ; 
By  it  eternal  life  was  planted 

In  souls,  which  are  to  truth  inclined  • 
All  who  its  precepts  know  and  guard, 
From  man  have  praise,  from  God  reward. 


40  HYMNEN. 

20. 

Menschenwiirde. 

1.  Herr,  unser  Gott,  wie  waltet  machtig 
Dem  Name  auf  der  Erdenwelt, 

Da  Deine  Majestat  so  prachtig 
Sich  offenbart  am  Himmelszelt ! 

2.  Betrachte  ich  in  stiller  Nacht 
Die  hohen  Wunder  Deiner  Hand, 
Den  Himmel  in  erhab'ner  Pracht, 

Den  Mond,  die  Stern'  im  Lichtgewand  — 
Was  bin  ich  Erdensohn, 
,       Gebild'  aus  Staub'  und  Thon, 

Dass  mein  der  Herr  der  Welt  gedenkt, 
Auf  mich  herab  die  Blicke  lenkt  ? 

3.  Und  doch,  wie  nah'  hast  Du  gebracht 
Den  Menschen  Deinem  Himmelsthron  ! 
Hast  ihn  geschmiickt  mit  Wiird'  und  Pracht, 
Gabst  ihm  der  Schopfung  Ehrenkron' ! 
Dein  Hauch  hat  ihn  beseelt ; 

Da  stand  er  gotterwahlt, 

Dein  heilig  Ebenbild,  Dein  Kind, 

Durch  das  die  Erde  Sprach'  gewinnt !  — 

4.  Du,  dessen  Majestat  so  prachtig 
Sich  offenbart  am  Himmelszelt ! 

Herr,  unser  Gott,  Dich,  gross,  allmachtig, 
Lobpreiset  froh  die  Menschenwelt. 


HYMNS.  41 

20. 

The  Dignity  of  Man.    (Psalm  viii.) 

1.      O  God,  our  Lord,  how  excellent 
Thy  name  on  earth  asserts  its  might, 

While  from  the  heaven's  star-decked  tent 
Thy  glory  shines  in  blazing  light. 

When  I  behold  in  silent  thought 
The  moon,  the  stars,  the  heav'nly  sphere, 

The  wonders,  which  Thy  hand  hath  wrought, 
Which  shine  in  beauty  bright  and  clear — 

What  am  I,  child  of  clay, 

With  frame  sure  to  decay, 

That  Thou,  O  God,  shouldst  think  of  me 

And  guide  me  with  benignity  ? 

2.  And  yet  didst  Thou  on  man  bestow 
The  signet  of  divine  descent, 

With  honor  crown  his  noble  brow 
And  stamp  him  nature's  ornament. 
Thy  breath  his  soul  inspires, 
Fills  it  with  holy  fires ; 
He  bears  Thine  image  in  his  breast 
And  rules  the  earth  at  Thy  behest, 

3.  Ay,  from  the  heaven's  star-decked  tent 
Thy  glory  shines  in  blazing  light ! 

O  God,  our  Lord,  Great,  Excellent — 
We  worship  Thee,  Who  rules  witb  might. 


42  HYMNEN. 

21. 

Die  Gnaden  Gottes. 

1.  Lobpreise,  mcine  Seel',  den  Herrn, 

Und  all  mein    InnVes  Seinen  heiPgen  Namen  ! 

Lobpreise,  meine  Seel',  den  Herrn, 

Denk'  all  der  Gnaden,  die  aus  Him  dir  kamen ! 

2.  Der  Herr  vergiebt  all  deine  Siinden, 
Will  deine  Wimden  all  verbinden, 
Erlost  vom  Untergang  dein  Leben, 

Halt  dich  mit  Lieb'  und  Huld  umgeben.  — 

3*  Er  sehont  Sein  Kind  mit  Yatermilde, 
Er  kennt  uns  ja,  das  Staubgebilde  ! 
Der  Mensch,  sein  Leben  gleicht  der  Pflanze, 
Der  Blume  rascli  entschwundnem  Glanze.  — 

4.  Doch  Gottes  Huld  wird  ewig  kund 
DenFrommen,  Kindeskindern  Seine  Gnade, 
Wenn  sie  behiiten  Seinen  Bund, 

Und  wandeln  treu  die  vorgesehriebnen  Pfade.  - 

5.  Hoch  hat  der  Herr  den  Thron  gebauet, 

Er  herrscht,  so  weit  Sein  Auge  schauet ;  — 
Lobpreist  ihr  Schopfungswerke  nali'  und  fern  - 
Lobpreise  meine  Seele  deinen  Herrn ! 


HYMNS.  43 

21. 

Divine  Mercies.    [Psalm  ciii]. 

1.  Adore  and  bless,  my  soul,  the  Lord, 

My  inmost  heart  His  glorious,  holy  name — 

Adore  and  bless,  my  soul,  the  Lord, 
Remember  all  the  good  which  from  Him  came. 

2.  The  Lord  in  grace  thy  sins  forgives 
And  with  compassion  heals  thy  wounds, 

Redeems  from  death  thy  soul — it  lives  !— 
With  love  and  grace  thy  life  surrounds. 

3.  lie  guides  us  with  a  father's  care  j 
That  we  are  dust — He  is  aware. 

For  man — his  life  is  like  the  grass, 
Like  fading  flowers  his  glories  pass. 

4.  But  God's  kind  grace  is  ever  shown 
To  righteous  men  and  their  posterity — 

To  such  as  keep  His  precepts  known, 
His  covenant  with  deep  sincerity. 

5.  The  Lord  hath  built  His  throne  on  high, 
His  sceptre  rules  in  earth  and  sky ; 

Let  all  creation  praise  in  full  accord — 
Adore  and  bless,  my  soul,  thy  God  and  Lord ! 


44  HYMNEN. 

22. 

Aus  dem  Sturme  zum  Frieden0 

1.  Kommt,  Sohne  der  Allmacht,  kommt  hierher, 
Kommt,  gebet  dem  Herrn  den  Sieg,  die  Ehr*  J 
Gebt  Go  ties  Namen  allein  den  Ruhm, 
Neigt  euch  im  feiernden  Heiligthum ! 

Hort  ihr  den  Allmacbtigen,  hochverehrt, 
Wie  donnernd  Er  iiber  den  Wassern  f ahrt  ? 

2.  Die  Stimme  des  Herrn  aus  Wolken  scballt, 
Die  Stimme  des  Herrn  mit  Allgewalt, 

Die  Stimme  des  Herrn  verklart  im  Licht, 
Die  Stimme  des  Herrn  die  Zedern  zerbricht !  — 
Des  Libanons  Zedern  der  Herr  zerschellt, 
Sie  springen  wie  Lammer,  wie  Stiere  durch's  Feld! 
Die  Stimme  des  Herrn  wirft  flammenden  Brand, 
Die  Stimme  des  Herrn  schreckt  wiistes  Land, 
Die  Stimme  des  Herrn  macht  scheu  das  Gethier, 
Entblattert  die  "W alder  —  doch  dabier  — 

3.  Dahier  im  Tempel,  gottgeweiht, 
Spricbt  Alles  stille  Herrlicbkeit ! 
Gott  tbronete  zur  Siindflutb  sehon, 
Gott  sitzt  in  Ewigkeit  zu  Thron. 

Sieg  Seinem  Yolk    hat  Gott  bescbieden, 
Gott  segnet  bier  Sein  Yolk  mit  Frieden. 


HYMNS.  45 

22. 

From  Storm  to  Peace.  [Psalm  xxix.] 

1.  Come,  sons  of  the  mighty,  come,  draw  nigh, 
Give  honor  and  praise  to  God  on  high ! 
Ascribe  to  the  Lord  His  glory's  fame, 
Adore  in  the  temple  His  great  name ! 

Hear  ye  the  Almighty's  voice  apace 
In  thunder  roll  o'er  the  water's  face  ? 

2.  The  voice  of  the  Lord  with  might  resounds ! 
The  voice  of  the  Lord  from  rocks  rebounds ! 
The  voice  of  the  Lord  sweet  echoes  wakes ! 
The  voice  of  the  Lord  the  cedars  breaks  I 

Lebanon's  proud  cedars  the  Lord  strikes  down, 
Mountains  skip  like  calves,  like  ree'ms  half-grown ! 

The  voice  of  the  Lord  darts  flaming  fire-brands ; 

The  voice  of  the  Lord  shakes  desert  lands ; 

The  voice  of  the  Lord  alarmeth  the  hinds ; 

The  voice  of  the  Lord  unchains  the  winds — 

3.  But  in  His  consecrated  shrine 
All  tells  His  majesty  divine  ! 

God  sat  enthroned,  when  floods  did  roar, 
Will  sit  enthroned  for  ever  more. 
God  will  His  people's  strength  increase, 
And  bless  the  human  race  with  peace. 


46  HYMNEN. 

23. 

Festfeier. 

1  •  Preiset,  verherrlicht  heut 
Gott,  der  euch  hoch  erfreut. 

Betet  Ihn  an ! 
Heut,  an  dem  heil'gen  Tag, 
Ward  uns  die  Seele  wach ; 
Denket  den  Wundern  nach, 

Die  Er  gethan. 

2.  Gross  1st  der  Herr  an  Macht, 
Reich  Seiner  Werke  Pracht, 

Liclit  Sein  Gewand. 
Himmel  und  Erd'  ist  Sein, 
Er  schuf  sie,  Er  allein, 
Will  ihr  Erhalter  sein, 

Mit  starker  Hand. 

3.  Zagt  nicht  in  Leid  und  Noth  ! 
Was  uns  auch  hier  bedroht, 

Scheucht  Er  fern. 
Gnadig  mit  Vatertreu 
Liess  Er  aus  Sklaverei 
Unsere  Vater  frei, 

Preiset  den  Herrn ! 

4.  Selig  ist  unser  Loos  ; 

Gott,  der  uns  liebt,  ist  gross, 

Immer  uns  nah'. 
Him,  der  uns  lioch  erfreut, 
Him  sei  dies  Fest  geweiht, 
Preis  Ihm  in  Ewigkcit, 
Hallelujah  ! 


HYMNS.  47 

23. 

Festival. 

1.  Praise  ye  the  Lord  this  day, 

Who  strews  with  flow'rs  your  way — 

Extol  the  Lord  ! 
This  sacred  day  imparts 
Joy  to  our  throbbing  hearts ; 
Harmony  in  all  parts 

His  works  record. 

2.  Good  is  the  Lord  and  great, 
Gorgeous  His  world's  estate ; 

He  dwells  in  light. 
God  alone,  without  aid, 
Heaven  and  earth  hath  made  ; 
'  Stand  firm !'— <  Endure  !'— He  bade 

In  His  great  might. 

3.  Do  not  despond  in  wo  ! 
All  our  distress,  we  know, 

God  will  remove. 
From  dire  oppression's  bands 
He  freed  our  fathers'  hands ; 
Liberty  thus  expands, 

Through  His  kind  love. 

4.  Happy  is  our  estate, 

Our  gracious  God  is  great 

And  never  far. 

He  thrills  with  joy  our  breast, 
By  Him  this  day  is  blest, 
Praise  Him  with  holy  zest. 

Hallelujah  i 


48  HYMNEN. 

24. 

Pessach. 

1.  Zu  Dir,  der  Du  so  hoch  erhoben, 

Zu  Dir,  den  Erd*  und  Himmel  loben, 
Und  dessen  macht'ge  Schopferkraft 
Alltaglich  neue  Wunder  schafft, 
Zu  Dir  erhebt  sich  unser  Dank. 

2.  Du  los'test  in  der  Knechtschaft  Lande 
Die  druckend  schweren  Sklavenbande  ; 
Durch  Deine  Huld  ward  ganft  und  mild 
Der  lang  genahrte  Wunsch  gestillt, 
Ein  freies  Yolk  vor  Gott  zu  sein. 

8.  Allmacht'ger,  fur  die  Yatergiite 
Dankt  Dir  mit  kindlichem  Gemiithe 
Dein  Volk  in  diesem  Heiligthum, 
Verkiindet  Deiner  Allmacht  Euhm, 
Und  rufet  laut :  Der  Herr  ist  gross  ! 


HYMNS.  49 

24 

Passover. 

1.  To  Thee,  above  all  creatures'  gaze, 

To  Thee,  whom  earth  and  heaven  praise, 
Whose  ever  watchful  providence 
Proves  daily  Thine  omnipotence —  « 

To  Thee  our  thanks  in  chorus  rise. 

2.  Thou  didst  redeem  the  captive  band, 
Who  were  enslaved  by  tyrant's  hand  ; 

Their  cries  were  heard,  their  groans  were  stilled, 
Their  yearning  hopes  at  last  fulfilled, 
And  freedom  dawned  on  Israel. 

3.  O  God,  Thy  children  recognize 

With  grateful  hearts  this  precious  prize  5 
Thy  people  at  this  holy  shrine 
Proclaim  aloud  Thy  power  divine : 

"  THE  LORD  WILL  EEIGN  FOR  EVERMORE  1" 


SU  HYMNEN. 

25. 

Neujahr. 

1.  Des  Jahres  Stunden  rollen  mit  windesschnellem  Lauf, 

Nicht  halt  sie  unser  Wollen  in  ihrem  Fluge  auf. 
Das  Leben  ist  so  fliichtig,  ein  kurzer  Traum  der  Nacht ; 
Das  Streben,  ach!  so  nichtig,  so  muheschwer  vollbracht! 

2.  Wir  treten  hin  mit  Beben,  o  Gott!  vor  Deinen  Thron, 

Dir  Rechenschaft  zu  geben,  zu  nehmen  unsern  Lohn. 
Die  Engel  selbst,  die  Reinen,  bestehen  nicht  vor  Dir ; 
Wie  sollen  wir  erscheinen,  so  schuldbelastet  hier  ? 

3.  Wir  diirfen  sie  nicht  nennen,  vor  Dir  sind  sie  gezahlt, 

Die  Thaten ;  wir  bekennen,  wir  haben  schwer  gefehlt. 
Lass  Deine  Gnade  wachen,  vergieb,  o  Gott !  die  Schuld, 
Und  iibe  mit  uns  Schwachen  Erbarmen  und  Geduld. 


HYMNS.  51 

25. 
'New  Year. 

1.  On  wings  of  wind  roll  swiftly  by 

The  hours,  the  days,  the  year ; 
We  cannot  check,  howe'er  we  try, 

The  march  of  time's  career. 
A  fleeting  shadow  is  our  life, 

A  brief  and  passing  dream  ; 
Its  labors  are  but  empty  strife, 

Its  aims  not  what  they  seem. 

2.  We  step,  O  God,  with  awe  and  fears 

Before  Thy  holy  throne — 
Our  thoughts,  our  deeds,  our  joys,  our  tears 

To  Thee,  O  Lord,  are  known. 
The  angels  e'en,  so  pure  and  bright, 

Cannot  endure  Thy  test — 
How,  then,  can  we  approach  Thy  sight, 

Who  are  by  sin  opprest. 

3.  We  cannot  hide  our  trespasses 

And  not  our  deeds  rescind  ; 
With  contrite  heart  we  do  confess : 

1  Our  Father,  we  have  sinned  !' 
O  God,  Thy  pardon  we  implore, 

Remember  we  are  frail ; 
Refresh  us  from  Thy  mercy's  store, 

Assist  us,  when  we  fail. 


52  HYMNEN. 

-     26. 
Versohmingstago 

1.  Herr  in  Himmelshohen  ! 
Schau'  herab,  wir  flehen 
Tief  gebeuget  hier ; 
Sor<?e,  Reu'  und  Schmerzen 
Driicken  unsre  Hcrzen, 
Denn  wir  wichen  ab  von  Dir. 

2.  Ach,  wenn  unsre  Siinden 
Nicht  Yerzeihung  fin  den, 
So  vcrgehen  wir. 
Schenk  uns  Deine  Gnade, 
Und  vom  Sundenpfade 

Fiihr'  uns,  Herr,  zuriick  zu  Dir. 

3.  Unter  Scliuld  gebiicket, 
Die  so  schwer  uns  driicket, 
Seufzen,  zagen  wir. 
Schwanken  gleich  dem  Schilfe, 
Uns  fehlt  Deine  Hilfe, 

Denn  wir  wichen  ab  von  Dir. 

4.  Docli  Du  hast  verkiindigt, 
Dass,  wenn  wir  gesiindigt, 
Reu'  zuriick  uns  fiihr'. 
Yater,  wir  bereuen  ! 
Wolle  Du  verzeihen  ! 

Fiihr'  uns,  Herr,  zuriick  zu  Dir. 


HYMNS.  53 

26. 

Day  of  Atonement. 

1.  Lord,  enthroned  on  high, 
Hear  us,  for  we  sigh, 

Crushed  and  deeply  bowed  in  heart ; 
Grief,  remorse,  distress 
Sore  our  heart  compress, 
Since  from  Thee  we  did  depart. 

2.  If,  alas  !  our  sin 
Should  not  pardon  win, 
We  have  no  security. 
Grant  us,  God,  Thy  grace, 
Our  misdeeds  efface, 

Lead  us  back,  0  Lord,  to  Thee. 

3.  Crushed  by  tresspasses, 
Which  so  sorely  press, 

Fear  and  trembling  fill  our  heart. 

Feeble  like  the  reed, 

Thy  kind  aid  we  need, 

Since  from  Thee  we  did  depart. 

4.  Yet  didst  Thou  declare, 
That  repentance  bear 

Thy  frail  children  back  to  Thee. 
Father,  we  repent — 
Chastened,  bruised  and  bent ! — 
Lead  us  back,  O  Lord,  to  Thee. 


HYMNEN. 

21. 

Seelengedachtniss. 

Was  1st  der  Mensch,  Allmachtiger ! 

Dass  Du  seiner  denkest? 

Was  ist  der  Staubgeborene, 

Dass  Du  auf  ihn  merkest  ? 

Gleicht  doch  der  Mensch  dem  Nichts  ; 

Wie  Schatten  flieht  die  Zeit  dahin. 

Am  Morgen  bliiht  er  Pflanzen  gleich, 

Der  Abend  sieht  ihn  blass  und  welk. 

So  fuhrest  Du  Menschen  bis  zum  Falle 

Und  rufest  dann : 

Kehret  wieder,  Menschenkinder ! 

O,  dass  sie  weise  wiirden, 

Weislich  an  das  Ende  dachten. 

Schatze  folgen  nicht  in's  Grab, 

Noch  fahrt  Wurde  mit  hinab. 

Uebe  Tugend,  wandle  fromm, 

Dem  Frommen  winket  sePge  Zukunft. 

O,  dass  sie  weise  wiirden, 

Weislich  an  die  Zukunft  dachten. 

Gottlost  die  Seelen  Seiner  Diener, 

Verdammet  nicht,  wer  Ihm  vertraut. 


HYMNS.  55 

27. 
Memorial  Service, 

Eternal  Father,  what  is  man, 

That  Thou  shouldst  think  of  him  ? 

What  is  the  child  of  dust,  O  God, 

That  Thou  remember  him  ? 

Like  fleeting  breath  is  man, 

Like  passing  shadows  are  his  days. 

At  morn,  he  thrives,  and  grows,  and  blooms — 

At  eve  he  withereth  and  dies. 

Thou  deeply  humblest  man,  and  sayst : 

Return  to  me.  ve  sons  of  man  ! 

/  • 

Would,  they  were  wise  and  comprehend, 

And  on  their  destiny  reflect. 

Treasures  follow  not  in  death, 

Glory  passes  with  the  breath. 

Mark  the  perfect,  and  watch  innocence, 

For  their  end  is  full  of  peace. 

Would,  they  were  wise  and  comprehend 

And  on  their  destiny  reflect. 

God  redeems  His  servants'  soul, 

Condemneth  not  who  trust  in  Him. 


56  HYMNEBT. 

•       28. 
Confirmation. 

1.  Glucklich,  wem  des  Ew'gen  Lehre, 

Da  er  schuldlos,  jung  und  zart 
Ganz  nocli  gliiliet  fur  das  Hohyre, 
Lauter  schon  verliehen  ward. 

2.  Glucklich,  wer  in  jungcn  Jaliren 

Zum  Gefehrten  Gott  erhiilt, 
Wer,  sein  Leben  zu  bewahren,, 
Friih  zur  Tugend  sich  gesellt. 

3.  Leite,  leite  diese  Jugend, 

Himmlisclic  Eeligion ! 
Lehr'  ihr  Frommigkeit  und  Tugend, 
Die  nicht  buhlt  um  scnnoden  Lohn, 

4.  Dein,  o  Gott}  sind  diese  Seelen, 

Der  Du  schuldlos  sie  erschufstj 
Sie,  die  Dich  zum  Fuhrer  wahlen, 
Bis  Du  einst  sie  zu  Dir  rufst* 


HYMNS.  57 

28. 
Confirmation. 

1.  Happy  who  in  early  youth, 

While  yet  pure  and  innocent, 
Stores  his  mind  with  heav'nly  truth — 
Life's  unfading  ornament. 

2.  Happy  who  in  tender  years 

Leans  on  God  for  his  support ; 
Who  life's  bark  in  virtue  steers, 
That  it  reach  salvation's  port. 

3.  Guide,  O  guide  this  hopeful  band, 

Father,  in  Thy  truth  and  light ! 
May  these  children  ever  stand 
Firm  in  virtue  and  in  right. 

4.  Thine,  O  God,  these  souls  are  Thine, 

Undefiled  they  came  from  Thee  ; 
Guide  them  in  Thy  love  divine — 
Heirs  of  immortality ! 


58  HYMNEN. 

29. 

Gottes  Ewigkeit. 

1.  Ohn'  Anfang  bist  Du,  Herr,  ohn'  Ende, 
Vor  Dir  verschwinden  Raum  und  Zeit. 
Kein  Menschengeist,  der  Dich  verstande 
In  seines  Wesens  Endlichkeit. 

Dein  Wort  regiert  die  "Welt  allein  : 

Du  warst,  Du  bist,  wirst  ewig  sein. 

2.  Du  warst,  als  noch  in  oder  Weite 
Das  All,  ein  dunkles.  Chaos,  lag. 

Du  sprichst,  da  trennen  sich  im  Streite 
Das  Meer,  die  Erde,  Nacht  uud  Tag, 
Der  Himmel  wolbt  sich  hell  und  rein  : 
Du  warst,  Du  bist,  wirst  ewig  sein. 

3.  Du  haltst  das  All  niit  Deiner  Liebe 
Und  stromest  aus  der  Gnade  Licht. 
Doch  ob  auch  Erd'  und  Welt  zerstiebe, 
Du  selber  bist  verganglich  nicht. 

Du  bist  unendlich,  Du  allein  : 

Du  warst,  Du  bist,  wirst  ewig  sein 


HYMNS.  59 

29. 
Eternity  of  God. 

1.  Without  beginning,  without  end, 

Art  Thou,  O  God,  o'er  time  and  space  ; 
No  human  mind  can  comprehend 

Thy  being,  nor  Thy  essence  trace. 
Thou  rul'st  the  world  alone  and  free  : 
Thou  wast,  Thou  art,  wilt  ever  be  ! 

2.  Thou  wast,  when  yet  all  void  and  dark 

The  universe  in  chaos  lay. 
Thou  spok'st — and  order  made  her  mark  ; 

The  earth,  the  sea,  the  night,  the  day, 
The  sky  were  set  by  Thy  decree. 
Thou  wast,  Thou  art,  wilt  ever  be  ! 

3.  The  lustre  of  Thy  mercy's  ray 

Sustains  the  world  in  love  and  light ; 
And  though  all  things  should  pass  away, 

Thou  wilt  for  ever  reign  in  might. 
Thy  being  is  eternity  : 
Thou  wast,  Thou  art,  wilt  ever  be  f 


CO  HYMNEN. 

30. 

Heiligkeit. 

1.  Heilig*  heilig!  heilig!  Gott! 
Ew'ges  Wesen,  Zebaoth  !  — 
Ueber  Sternenhohen  wohnend, 
Ueber  Lobgesangen  thronend, 
Ueber  alle  Welten  weit 

:,:  Schauet  Seine  Herrlichkeit.  :,: 

2.  Hochgelobt  der  Machte  Macht ! 
Hochgelobt,  in  Licht,  in  Nacht!  — • 
In  den  hocbsten  sel'gen  Choren, 
Auf  der  Erde  niedern  Spharen; 
Majestat  an  jedem  Ort, 

:,:  Hochgelobt  in  jedem  Wort.  .,: 

3.  Ewig,  in  Unendlichkeit, 
Weltenkonigs  Herrlichkeit ;  — 
Wie  auch  Jahre  eilend  rollen, 
Unbeweglich  fest  Sein  Wollen, 
Heute,  wie  von  Anbeginn, 

:.:  Bis  an's  End'  der  Enden  hin.  :.: 


HYMNS.  61 

30. 

Holiness. 

1.  Holy  !  holy  !  holy  !  God ! 
Lord  Eternal,  Zebaoth  ! — 
Over  stars  enthroned  on  high, 
Over  praises'  melody, 

Over  all  created  space 

Shine  His  glory  and  His  grace. 

2.  Glorious  His  rule  and  might ! 
Glorious  in  shade  and  light ! 
In  the  heav'nly  blessed  choirs, 
That  His  living  breath  inspires ; 
Great  and  glorious  is  the  Lord, 
Glorified  in  ev'ry  word. 

3.  Everlasting,  unity, 

God  in  sovereign  majesty  ! 
Time  may  change,  may  swiftly  roll — 
Firm,  unshaken,  His  control, 
Now  as  ever  through  the  past, 
To  the  end  of  ends  will  last. 


62  HYMNEN. 

31. 

Danket  dem  Herrn. 

1.  Wir  danken  dem  Herrn,  denn  Seiner  Giite  ist  voll  die 
Erde  und  Seine  Gnade  wahret  ewiglich. 

2.  Wir  danken  dem  Herrn,  der  sich  dem  Auge  der 
Menschenkinder  in  Seinen  Werken  friihe  schon  gezei^t. 

3.  Wir  danken  dem  Herrn,  der  in  den  Hohen  so  heilig 
Thronet  und  schauet  zur  Erde,  blickt  auf  niedern  Staub. 

4.  Wir  danken  dem  Herrn,  der  wie  ein  Vater  die  Kinder 
liebet,  mit  Huld  und  Treue  Alle  stiitzt  und  tragt. 

5.  Wir  danken  dem  Herrn,  dem  Wunderthater,  derjcden 
>  Morgen,  die  Huld  erneuet,  so  Er  uns  verhiess. 


HYMNS.  63 

31. 

Thank  Ye  The  Lord. 

1.  We  thank  Thee,  O  Lord! — for  of  Thy  goodness  the 
earth  is  filled  and  Thy  gracious  love  lasts  for  evermore. 

2.  We  thank  Thee,  O  Lord  ! — for  with  creation's  dawn 
Thou  didst  show  through  Thy  wond'rous  works  Thy 
power  to  human  ken. 

3.  We  thank  Thee,  O  Lord  !— for   from   Thy  holy  throne 
Thou  surveyest  the  earth,  kindly  regarding  the  sons  of 
dust. 

4.  We   thank   Thee,    O   Lord! — who   as   a   father   Thy 
children  lovest,  sustaining  all  with  faithful  love  and 
grace. 

5.  We  thank  Thee,  0  Lord  ! — who  workest  wonders,  re- 
newing  daily   the   mercies,  which   Thou   to   us   hast 
promised. 


6 1  HYMNEN. 

32. 

Hymne  auf  Gott. 

1.  Herr  der  Welt,  Er  hat  regiert 
Vor  der  Zeiten  Anbeginn ; 

Seit  die  Schopfung  ward  vollfiihrt, 
Wandelt  sie  nach  Seinem  Sinn. 

2.  Wenn  das  All'  in  Nichts  vergeht, 
Seine  Allmacht  bleibt  allein  ; 
Wie  Er  war  in  Majestat, 

1st  und  wird  Er  ewig  sein. 

S.  Anfang,  End'  ist  in  Ihm  nicht ; 
Sein  ist  Maeht  und  Herrlichkeit ; 
Er  ist  der  Erlosung  Licht, 
Fels  und  Schutz  in  Priifimgszeit ! 

4.  Wenn  mein  Mund  Ihn  flehend  preisst, 
Ist  Er  Heil  mir,  Strahl  des  Lichts. 
Ihm  befehl'  ich  Leib  und  Geist.  — 
Gott  mit  mir,  ich  fiirchtc  Nichts  ! 


HYMNS.  65 

32. 

God's  Universal  Sovereignty, 

1.  Sovereign  Lord,  whose  sceptre  reigned 

Ere  yet  time  its  course  began ; 
Since  creation  was  ordained, 
It  is  guided  by  His  plan. 

2.  When  all  things  fade  and  decline, 

He  abides  in  majesty ; 

As  He  was  in  power  divine, 

Is  and  will  He  ever  be. 

3.  No  beginning  and  no  end — 

His  is  rule  and  victory  ; 
My  redeemer,  rock  and  friend, 
My  salvation's  guaranty. 

4.  When  my  lips  the  Lord  extol, 

I  feel  safe  in  ev'ry  sphere,     . 
Safe  in  body  and  in  soul : 

God  with  me — I  have  no  fear. 


66  IIYMNEN. 

33. 

Schema  JisraeL 

1.  II  o  r',  Israel, 

Gott,  unser  Gott,  d  er  E  wig-Eine  ! 
Er  ofFenbart  im  liehren  Strahlenscheine 

Dir  seine  Lehre  rein  und  hell. 
Sie  war  in  Finsterniss  Dein  Licht, 
Und  Deine  Seele  wankte  nicht  — 

O  hore  Israel! 

2.  Einzig  1st  Er  !  — 

Nur  an  den  Einen  sollst  Du  glauben; 

Doch  Ihn  lass  Dir  von  keinem  Wahne  rauben  - 

Und  nahet  der  Versuchung  Heer, 
Halt'  fest  an  Gott,  an  Ihn  allein  ! 
Er  wird  Dein  Schutz,  Dein  Retter  sein  — 

O  hore  Israel! 

3.  InEwigkeit 

Wahrt  seine  Liebe  1  —  Sein  Erbarraen 
Schlingtum  das  Weltall  sich  imt  Vatcrarmen, 

Unwandelbar  in  alle  Zeit ! 
So  wahre  fest  auch  sein  Gebot !  — 
"Gott,  unser  Gott,  ist  einzigGott- 

O  hore,  Israel!" 


HYMNS.  67 

33. 
Shema  Yisrael. 

1 .  0  Israel  hear  ! 

The  Lord,  our  God,  the  One  above, 
Reveals,  in  brilliant  rays  of  heav'nly  love, 

To  Thee  His  doctrine  pure  and  clear. 
It  was  in  darkness  e'er  this  light, 
Did  guard  thy  soul  from  fall  by  night, 

0  !  hear,  hear,  Israel ! 

2.  The  One  is  He  ! 

To  that  sole  God  alone  do  cling, 

Him  let  no  doubt  or  error  from  thee  wring ; 

And  though  temptation  press  on  thee, 
Cleave  fast  to  Him,  and  never  yield  ! 
He  will,  protect  thee,  be  thy  shield — 

0  !  hear,  hear,  Israel ! 

3.  Eternal  stands 

His  love  !     The  world  His  boundless  grace 
Entwines,  as  with  a  father's  kind  embrace, 

And  to  all  time  His  love  expands. 
Then  firmly  guard  His  law  alone — 
The  Lord,  our  God,  the  Lord  is  One ! 

0  !  hear,  hear,  Israel ! 


68  HYMNS. 

34 

Confirmation. 

1.  Father,  see  Thy  suppliant  children 

Trembling  stand  before  Thy  throne, 
To  confirm  the  vow  of  Horeb  : 
"  We  will  serve  the  Lord  alone." 

2.  Thy  command  shall  be  engraven 

On  the  tables  of  our  heart, 
Till  the  heart  in  death  be  broken 
And  the  cord  of  life  shall  part. 

3.  When  dark  tempests  lowering  gather 

It  will  be  our  strength  and  stay, 
It  will  be  our  guardian  angel 
Upon  life's  laborious  way. 

4.  As  a  sheltering  cloud  at  noon-tide, 

As  a  flaming  fire  by  night, 
Through  prosperity  and  sorrow 
It  will  guide  our  steps  aright. 

5.  Till  we  reach  the  land  of  promise, 

When  the  toils  of  earth  are  past, 
Till  we  sleep  the  sleep  eternal 
In  the  realms  of  peace  at  last. 


HYMNS.  69 

35. 

Thanksgiving. 

1.  Loud  let  the  swelling  anthems  rise, 

Let  all  the  nation's  sing, 
To  Him  who  rules  above  the  skies, 

Unto  the  Lord,  our  King  ! 
The  sun,  at  His  command, 

Renewed  the  barren  ground — 
Rich  harvest  decks  the  land, 

And  plenty  smiles  around. 

2.  Praise  ye  the  Lord,  proclaim  His  might, 

Who  made  our  fathers  free, 
Who  gave  to  us  a  heavenly  light, 

The  sun  of  liberty. 
A  prosperous  people  hails 

Its  bright  and  genial  ray, 
And  golden  peace  prevails 

Wide  o'er  the  land  to-day. 

3.  Then  let  your  hymns  of  thanks  ascend, 

To  the  Almighty's  throne, 
To  whom  in  gratitude  we  bend, 

Who  reigns  supreme  alone. 
Of  His  great  mercies  tell, 

Whom  earth  and  heaven  adore, 
Let  hallelujahs  swell 

His  praiso  for-evermore ! 


70  HYMNS. 

36. 

School-hymn. 

3.  There  is  many  a  flower  on  the  pathway  of  life 
The  eye  of  the  pilgrim  to  cheer, 
But  what  flower  is  so  fragrant,  so  sweet  and  so  fair, 
As  the  flower  of  truth  blooming  here — 
Here,  in  the  garden  of  truth. 

2.  There  is  many  a  treasure,  full  precious  and  bright, 
Delighting  the  heart  and  the  mind. 
But  what  treasure  so  fair,  in  its  worth  to  compare, 
With  the  treasure  which  here  we  may  find — 
Knowledge,  the  purest  of  gold. 

1.  Then  blessed  be  these  halls,  where  religion's  bright  flame 
Shines  clear,  and  undimmed  in  its  glow. 
In  the  day  when  we  prosper  to  guide  us  aright, 
Our  comfort  in  sorrow  and  woe — 
Here  may  it  dwell  evermore. 


HYMNS.  71 


31 

Dedication-Hymn. 

1.  Praise  ye  the  Lord,  our  King  I 
Let  all  the  nations  sing 

In  one  accord. 

His  glorious  might  and  fame, 
His  great  and  holy  name, 
Unto  the  world  proclaim — 

Praise  ye  the  Lord ! 

2.  Eternal,  High  and  Great, 
To  Thee  we  consecrate  " 

This  sacred  shrine. 
Our  heart,  our  soul  to  Thee 
We  hallow  reverently, 
A  sacred  shrine  to  be, 

Sovereign  divine  ! 

3.  What  tongue  is  formed  so  well, 
Of  all  Thy  power  to  tell— 

The  fathomless. 
Yet  Thou  art  ever  near, 
Kindly  to  bend  Thine  ear, 
Thy  children's  prayers  to  hear, 

To  hear  and  bless. 

4.  Here  the  glad  truths  reveal ; 
Here  let  the  people  kneel 

From  nigh  and  far, 
Blessing  the  Lord  on  high. 
Maker  of  earth  and  sky, 
Him,  One  in  Unity  ! 

Hallelujah  1 


Of  the  English  version  in  this  collection  No.  33,  is  by  the  late  Dr. 
M,  MAYER ;  Nos.  3  and  12,  and  the  original  compositions  34,  35,  36  and  37, 
aro  by  Mr.  FELIX  ADLEK;  all  the  rest  by  the  undersigned. 

JAMES  K.  GUTHEIM, 


THIS  BOOK  IS  DUE  ON  THE  LAST  DATE 
STAMPED  BELOW 


AN  INITIAL  PINE  OP  25  CENTS 

WILL  BE  ASSESSED  FOR  FAILURE  TO  RETURN 
THIS  BOOK  ON  THE  DATE  DUE.  THE  PENALTY 
WILL  INCREASE  TO  SO  CENTS  ON  THE  FOURTH 
DAY  AND,  TO  $1.OO  ON  THE  SEVENTH  DAY 
OVERDUE.  *' 


12  1937 


LD  21-100m-8,'34 


YB 


UNIVERSITY  OF  CALIFORNIA  LIBRARY 


